1 00:03:44,865 --> 00:03:46,954 - Sunt morți? - Da, hai să mergem. 2 00:03:55,951 --> 00:03:58,538 Caii! Ce s-a întâmplat cu caii? 3 00:03:58,706 --> 00:04:00,643 Uite, Mantas! Ei vin! 4 00:04:33,150 --> 00:04:34,823 Să mergem băieți! 5 00:05:12,066 --> 00:05:18,313 ȘACALII DIN APLOOZA 6 00:06:25,245 --> 00:06:29,730 SUBTITRURI AMATORI *pistolero* 7 00:06:35,724 --> 00:06:37,980 Bună, Bert. Ce mai faci? 8 00:06:41,366 --> 00:06:44,547 Mi-ai luat credința din alergare. 9 00:07:34,364 --> 00:07:35,596 3.000. 10 00:07:35,759 --> 00:07:36,918 4.000. 11 00:07:37,210 --> 00:07:38,717 5.000. 12 00:07:38,793 --> 00:07:40,772 Așteaptă. Vreau să mă asigur. 13 00:07:48,088 --> 00:07:49,180 Bine. 14 00:07:51,471 --> 00:07:53,524 Intenționați să le jucați pe hârtie, nu-i așa? 15 00:07:53,659 --> 00:07:55,712 De ce să le risipiți? 16 00:07:57,238 --> 00:07:59,125 le voi investi. 17 00:08:11,233 --> 00:08:12,526 Trezește-te bunicule. 18 00:08:14,721 --> 00:08:16,739 Vreau să-ți cumpăr hainele. 19 00:08:17,376 --> 00:08:18,656 Este suficient pentru tine? 20 00:08:21,084 --> 00:08:22,924 Salut Sartana! 21 00:08:23,255 --> 00:08:25,593 Așa îți vei investi banii? 22 00:09:15,263 --> 00:09:18,295 Unde crezi că mergi? Nu stii sa citesti? 23 00:09:18,364 --> 00:09:20,997 ACESTA ESTE CIMITIRUL SATULUI Semnul înseamnă tu. 24 00:09:21,022 --> 00:09:22,670 STRĂINII NU INTRA Altfel MORII!! 25 00:09:22,725 --> 00:09:25,248 Fă loc, sau voi face îmi pierd cumpătul. 26 00:10:35,654 --> 00:10:37,494 Ce pot să-ți aduc? 27 00:10:37,688 --> 00:10:40,436 Whisky, tequila, ceva de mâncare? 28 00:10:42,250 --> 00:10:43,702 spune-mi ceva 29 00:10:44,832 --> 00:10:47,586 Lui Mantas îi place aurul? 30 00:10:48,217 --> 00:10:50,763 Presupun că tuturor le place aurul. 31 00:10:51,097 --> 00:10:53,103 Vânătorii de aur caută să-l găsească. 32 00:10:53,622 --> 00:10:55,084 Și mulți ucid pentru el. 33 00:10:55,125 --> 00:10:56,219 Da; 34 00:10:56,315 --> 00:10:58,030 Hei, sătean! 35 00:11:00,436 --> 00:11:02,074 Da, tu! 36 00:11:03,543 --> 00:11:07,223 Nu-ți băga nasul în afacerile altora. 37 00:11:20,576 --> 00:11:22,602 Recunoști această geantă? 38 00:11:24,498 --> 00:11:26,297 Nu este treaba ta. 39 00:11:32,394 --> 00:11:34,115 Acesta este ceea ce cauți? 40 00:11:51,818 --> 00:11:53,290 Ți-ai găsit necazul! 41 00:11:53,447 --> 00:11:57,342 A fost The Deadly Look, Korpe. Te va curata pentru ce i-ai facut! 42 00:11:57,578 --> 00:11:59,798 Adevăr; Și de unde să știu! 43 00:12:03,391 --> 00:12:05,195 Nu vă faceți griji. 44 00:12:05,700 --> 00:12:07,587 Adu-mi ceva de mâncare. 45 00:12:08,507 --> 00:12:09,718 ai oua? 46 00:12:10,111 --> 00:12:11,891 Iubesc ouăle proaspete. 47 00:12:28,566 --> 00:12:29,990 Ce ți s-a întâmplat? 48 00:12:31,529 --> 00:12:33,950 Hei, Corp, ai căzut în supă? 49 00:12:35,944 --> 00:12:37,498 Nu râde. 50 00:12:40,080 --> 00:12:42,606 Ce ai mâncat? Barba ta este plina de fasole! 51 00:12:45,814 --> 00:12:48,086 La naiba idiotilor! 52 00:12:48,216 --> 00:12:51,600 Am cunoscut pe cineva cine stie despre aur. 53 00:12:52,051 --> 00:12:54,609 Și el cerea Mantas. 54 00:12:56,224 --> 00:12:57,648 La naiba! 55 00:12:59,858 --> 00:13:02,244 Paco, găsește Mantas. 56 00:13:02,733 --> 00:13:04,509 Corpe! Du-te la han! 57 00:13:04,592 --> 00:13:06,645 Tu și tu Miguel, mergi cu el. 58 00:13:06,670 --> 00:13:08,509 Restul la ferestre. 59 00:13:15,173 --> 00:13:17,202 Te acoperi, înțelegi? 60 00:13:18,017 --> 00:13:21,151 Mantas m-a rugat să am grijă de tine! 61 00:13:52,210 --> 00:13:53,931 Le vrei bine facute? 62 00:13:54,258 --> 00:13:57,412 Da, dar adu-le repede. Muri de foame. 63 00:13:57,445 --> 00:14:00,202 Vei muri, dar nu de foame! 64 00:14:02,348 --> 00:14:05,123 Se pare că s-a întors pentru mai multă supă. 65 00:14:40,509 --> 00:14:43,054 Nu am mai văzut așa ceva până acum. Ce este? 66 00:14:43,440 --> 00:14:44,994 Sandviș umplut cu armă. 67 00:14:45,386 --> 00:14:47,439 L-ar împușca. 68 00:14:47,919 --> 00:14:49,592 Mai bine așa. 69 00:14:50,179 --> 00:14:51,223 Uite! 70 00:14:52,003 --> 00:14:53,344 Ei vin! 71 00:14:59,234 --> 00:15:01,517 Aruncă-le cât poți de departe. 72 00:15:21,722 --> 00:15:22,870 Așteaptă. 73 00:15:23,725 --> 00:15:26,906 Exact asta așteaptă să faci. Alerga peste el! 74 00:15:27,024 --> 00:15:30,870 Ar fi bine să fim în siguranță până vine Mantas. 75 00:15:36,191 --> 00:15:37,663 Unde este copilul? 76 00:15:39,998 --> 00:15:41,256 Emiliano! 77 00:15:49,837 --> 00:15:52,472 Nu ar fi trebuit tu faci asta, Maltinda. 78 00:15:52,557 --> 00:15:54,278 Vei regreta! 79 00:15:56,891 --> 00:15:58,398 Mantas te va ucide. 80 00:16:01,427 --> 00:16:03,888 Hei, stai! Atenție! 81 00:16:29,951 --> 00:16:32,322 Sunt toți banii pe care îi am, domnule. 82 00:16:32,413 --> 00:16:35,131 Ți le dau pentru a-mi salva mama. 83 00:16:38,760 --> 00:16:40,004 Unde este? 84 00:16:40,863 --> 00:16:42,246 Peste strada, senior. 85 00:16:42,597 --> 00:16:45,504 ucide-i pe toti sunt tâlhari. 86 00:16:50,844 --> 00:16:54,110 Este greșit să plătești pe cineva a comite crima. 87 00:16:57,661 --> 00:16:59,100 Ce mai asteapta? 88 00:17:33,622 --> 00:17:35,577 O, băiete, m-ai bătut! 89 00:17:35,937 --> 00:17:37,860 Pentru că whisky-ul tău este foarte bun. 90 00:17:38,171 --> 00:17:40,124 Aceasta este si o parere. 91 00:17:42,512 --> 00:17:45,169 Crezi că prietenii noștri au inceput sa se enerveze? 92 00:17:45,510 --> 00:17:47,380 Aș spune că se înnebunește. 93 00:17:49,147 --> 00:17:50,275 Frumos. 94 00:17:50,402 --> 00:17:52,380 Atunci ar trebui să merg acolo. 95 00:17:59,265 --> 00:18:01,984 Aș vrea să știu ce face pentru ca Mantas să facă. 96 00:18:02,387 --> 00:18:05,568 Ai încredere în mine și în ceea ce nu aș da Îi văd după gratii! 97 00:18:05,593 --> 00:18:08,062 Dar ei nu vorbesc niciodată pentru planurile lor aici. 98 00:18:08,528 --> 00:18:09,869 Te cred. 99 00:19:11,636 --> 00:19:14,858 Mi-a fost teamă că voi rata acțiunea! 100 00:19:16,576 --> 00:19:18,083 nu sunt un expert, 101 00:19:18,275 --> 00:19:21,835 dar pentru prima dată voi vedea pe cineva să atace singur patru. 102 00:19:22,048 --> 00:19:24,185 Vreau să văd ce se va întâmpla. 103 00:19:24,601 --> 00:19:28,566 Nu am de gând să atac pe nimeni, O să curăț puțin locul. 104 00:19:30,350 --> 00:19:34,518 Cineva ar putea fi rănit, dacă nu-i cresc pene pe picioare. 105 00:19:40,647 --> 00:19:42,119 Hei, ești acolo! 106 00:19:42,498 --> 00:19:43,722 Ma auzi? 107 00:19:47,257 --> 00:19:49,088 Ieși afară, drăguț și liniștit. 108 00:19:50,052 --> 00:19:52,224 Vom discuta. 109 00:19:52,629 --> 00:19:53,638 Ascultați? 110 00:19:56,278 --> 00:19:57,999 Ieși repede... 111 00:19:58,090 --> 00:20:00,388 pentru că voi agita locul în aer. 112 00:20:02,626 --> 00:20:07,081 Îți dau cinci secunde. Mă auzi mai bine acum? 113 00:20:08,844 --> 00:20:10,268 Te-ai răzgândit? 114 00:20:19,262 --> 00:20:20,339 Să mergem! 115 00:20:30,305 --> 00:20:32,428 Ne pare rău băieți, iată-mă. 116 00:20:54,061 --> 00:20:56,707 - Mama! - Dragul meu! 117 00:21:04,591 --> 00:21:06,570 Mulțumesc, senior. Fii binecuvântat. 118 00:21:06,632 --> 00:21:08,711 Am fost prizonierul paranoicului... 119 00:21:08,736 --> 00:21:11,039 Nu blestema în fața băiatului. 120 00:21:12,669 --> 00:21:14,671 Te-au ținut suficient de mult? 121 00:21:15,120 --> 00:21:18,087 I-ai auzit vorbind pentru o mină mică? 122 00:21:18,126 --> 00:21:19,483 Da, cred că da. 123 00:21:19,655 --> 00:21:21,756 Undeva Appaloosa. Nu stiu unde este. 124 00:21:21,920 --> 00:21:24,444 Dar, cred, trebuie să fie aproape. 125 00:21:25,662 --> 00:21:28,062 Mi-e teamă că nu pot să-ți fie de folos. 126 00:21:28,717 --> 00:21:30,105 Incendiu? 127 00:21:33,114 --> 00:21:34,432 iti multumesc. 128 00:21:36,469 --> 00:21:39,299 Nu vă faceți griji, doamnă, Voi găsi ceva. 129 00:21:41,251 --> 00:21:42,592 Dinamită. 130 00:21:44,216 --> 00:21:45,390 dinamita... 131 00:21:46,911 --> 00:21:48,917 Dumnezeu să te binecuvânteze senior. 132 00:21:49,308 --> 00:21:53,100 Acum ne putem adresa ferma noastră. Nu ne vor găsi niciodată. 133 00:21:53,405 --> 00:21:54,793 Noroc. 134 00:22:08,225 --> 00:22:10,148 Cât datorez pentru ouă? 135 00:22:10,593 --> 00:22:11,694 Eu câștig. 136 00:22:11,719 --> 00:22:14,617 Nu m-am distrat niciodată atât de mult. 137 00:22:15,161 --> 00:22:16,461 iti multumesc. 138 00:22:16,486 --> 00:22:19,922 Din câte văd, nici tu nu ai mult trafic în magazinul dvs. 139 00:22:20,029 --> 00:22:21,693 Pe vremuri era foarte animat. 140 00:22:22,001 --> 00:22:24,767 După ce a venit Mantas, toți s-au speriat și au plecat. 141 00:22:24,792 --> 00:22:26,796 Cred că voi fuge aici pentru totdeauna. 142 00:22:26,901 --> 00:22:29,128 Unde te duci amice? 143 00:22:31,018 --> 00:22:32,487 La locul potrivit. 144 00:23:21,869 --> 00:23:24,814 Un alt pistolier care va lucra pentru domnul Spencer. 145 00:23:24,926 --> 00:23:26,337 Nu te mai văita! 146 00:23:27,071 --> 00:23:29,576 Doar dacă nu vine la tine orice idee mai buna. 147 00:23:29,938 --> 00:23:31,492 La ce te uiți, Trixie? 148 00:23:33,868 --> 00:23:36,420 Există ceva interesant afară? 149 00:23:38,562 --> 00:23:40,034 Nu, cred. 150 00:23:40,333 --> 00:23:42,256 El este doar un străin. 151 00:23:44,015 --> 00:23:46,484 Probabil un bărbat înarmat pentru Spencer. 152 00:23:48,083 --> 00:23:49,800 Haide, Hoggy, întreabă-l. 153 00:23:51,145 --> 00:23:53,911 Este vorba de aur, Baxter. 154 00:23:54,134 --> 00:23:55,938 Aurul... Aurul nostru... 155 00:23:56,088 --> 00:23:58,161 Unul dintre băieți a spus că nu a ajuns niciodată. 156 00:23:58,186 --> 00:24:00,821 Exact. Spencer a aflat știrile de azi dimineață. 157 00:24:01,584 --> 00:24:03,257 Ar cădea din nou peste tâlhari. 158 00:24:03,569 --> 00:24:07,878 În ciuda măsurilor de precauție luate de Spencer, cheltuind bani pe o escortă. 159 00:24:08,130 --> 00:24:11,395 Acum Spencer ar trebui să plătească pentru înmormântări. 160 00:24:12,036 --> 00:24:14,817 Nu contează. Data viitoare nu vom avea probleme. 161 00:24:15,122 --> 00:24:19,110 Spune-le prietenilor tăi ce urmează marfa pleacă luni dimineața. 162 00:24:19,135 --> 00:24:22,782 Dar deja am pierdut trei la rând, domnule Baxter. nu crezi... 163 00:24:22,807 --> 00:24:24,979 Următorul va sosi, o să vedeți. 164 00:24:25,369 --> 00:24:28,384 Spencer are un plan. 165 00:24:28,572 --> 00:24:29,913 Așteaptă... 166 00:24:31,978 --> 00:24:33,042 Bună Haradan. 167 00:24:41,598 --> 00:24:43,324 Cine este șeful aici? 168 00:24:45,561 --> 00:24:46,902 ce vrei 169 00:24:48,878 --> 00:24:50,261 O cameră. 170 00:24:50,306 --> 00:24:53,597 Dar, vă avertizez, paturile sunt pline de bug-uri și incomode. 171 00:24:53,664 --> 00:24:56,715 Nu avem ruleta, spectacole și fete. 172 00:24:56,970 --> 00:24:59,059 Ceea ce înseamnă că arată cu un cimitir. 173 00:24:59,084 --> 00:25:01,852 Prefer viața liniștită, doamnă. 174 00:25:04,002 --> 00:25:07,518 - Fascinat. - Ei bine, te vom face confortabil. 175 00:25:08,658 --> 00:25:10,822 Cum ai spus că te cheamă? 176 00:25:11,571 --> 00:25:14,120 Scuze... fascinat! 177 00:25:16,453 --> 00:25:20,149 La revedere, Trixie. Locul se termina luxos pe gustul meu. 178 00:25:25,916 --> 00:25:27,673 Îngrozitor de nepoliticos! 179 00:28:21,586 --> 00:28:22,658 Emiliano! 180 00:28:29,955 --> 00:28:31,593 Hei Mandas! Sunt eu! 181 00:28:35,539 --> 00:28:37,628 Unde este bătrânul? Găsește-l! 182 00:28:39,880 --> 00:28:41,744 Mandas, toți sunt morți. 183 00:28:43,647 --> 00:28:45,615 Găsește-l pe bătrân! 184 00:28:52,167 --> 00:28:54,553 Nu am făcut nimic! Lasă-mă! 185 00:28:59,363 --> 00:29:01,489 Nu, dă-mi drumul! 186 00:29:01,514 --> 00:29:03,700 L-ai ajutat pe gringo, nu? 187 00:29:06,065 --> 00:29:09,473 - Vei plăti pentru asta! - Te rog nu mă răni! 188 00:29:11,700 --> 00:29:14,563 Maltinda nu este aici! A plecat. 189 00:29:16,298 --> 00:29:18,806 Unde s-a dus? 190 00:29:20,537 --> 00:29:22,923 - Nu știu nimic! - Unde s-a dus? 191 00:29:23,451 --> 00:29:26,027 O să te omor! L-ai ajutat pe gringo, nu? 192 00:29:26,973 --> 00:29:29,370 Nu am ajutat pe nimeni, jur. 193 00:29:29,486 --> 00:29:32,237 Unde este femeia? Vorbește! O să te omor! 194 00:29:32,453 --> 00:29:34,183 Nu știu! 195 00:29:40,154 --> 00:29:41,792 La naiba, gringo! 196 00:29:42,043 --> 00:29:44,357 Omoară-ne șapte! 197 00:29:45,577 --> 00:29:47,833 Și femeia a suflat! 198 00:29:48,163 --> 00:29:49,551 Prosti Mantas. 199 00:29:50,375 --> 00:29:52,547 El este inteligent. 200 00:29:52,975 --> 00:29:56,264 Da. Gringoul gândește cu mintea. 201 00:29:57,259 --> 00:29:59,404 Ne batea joc... 202 00:30:00,398 --> 00:30:02,586 cu cadavrele prietenilor noștri! 203 00:30:05,272 --> 00:30:06,390 înțelegi? 204 00:30:07,429 --> 00:30:08,991 Știi ce vreau să spun? 205 00:30:09,430 --> 00:30:11,632 El este foarte periculos! 206 00:30:13,233 --> 00:30:14,990 Trebuie să fim atenți. 207 00:30:17,974 --> 00:30:21,322 Unde s-a dus gringoul? Cât de repede aruncă? 208 00:30:25,914 --> 00:30:27,662 Uită-te la sombrero. 209 00:30:36,290 --> 00:30:38,840 - Mai repede decât mine? - Nu, nu! 210 00:30:39,293 --> 00:30:41,928 Nu-mi voi pierde timpul cu tine. 211 00:30:42,177 --> 00:30:44,636 Unde s-a dus, ticălosule? 212 00:30:44,932 --> 00:30:46,225 În Appaloosa. 213 00:30:48,529 --> 00:30:50,998 Singurul loc în care ar trebui să-l țină departe 214 00:30:51,631 --> 00:30:55,800 Augustin, Machete, Antonio! Du-te aranjează-l. 215 00:30:57,475 --> 00:30:58,733 O jumătate de minut! 216 00:30:59,540 --> 00:31:03,885 Gringo este rapid. Ucide-ți prietenii, nu uita. 217 00:31:04,341 --> 00:31:07,345 Atenție! Vă am ca fii ai mei. 218 00:31:08,218 --> 00:31:11,193 Grăbiți-vă, nenorociților! Scutura-ti fundul! 219 00:31:41,192 --> 00:31:43,364 O liră, trei uncii. suntem ok 220 00:31:43,676 --> 00:31:45,848 De când spui asta, Spencer! 221 00:31:50,737 --> 00:31:51,781 Iată. 222 00:31:52,498 --> 00:31:53,992 Doamna ta e bine? 223 00:31:54,967 --> 00:31:56,059 Îmi pare rău. 224 00:31:57,687 --> 00:32:00,577 Tu, Kofsky, îmi vei da geanta ta de aur? 225 00:32:01,435 --> 00:32:05,466 Am lucrat ca un câine timp de șase luni. Nu vreau să-mi pierd banii. 226 00:32:05,738 --> 00:32:07,455 Nu forțez pe nimeni. 227 00:32:07,894 --> 00:32:12,322 La urma urmei, îți fac o favoare Trimit aurul la Dodge City. 228 00:32:15,056 --> 00:32:17,062 Presupun că ai dreptate, Spencer. 229 00:32:17,629 --> 00:32:19,433 Nu-ți face griji, Kofsky. 230 00:32:20,011 --> 00:32:22,516 Aurul va fi livrat de data aceasta, Îți promit. 231 00:32:22,904 --> 00:32:26,619 Poate dacă ai nevoie de bani nu Mă deranjează să te plătesc imediat. 232 00:32:27,862 --> 00:32:29,535 Să spunem 50 USD. 233 00:32:29,813 --> 00:32:31,518 Dar sunt două kilograme! 234 00:32:31,854 --> 00:32:33,611 Mă gândeam să ți-l împrumut. 235 00:32:36,021 --> 00:32:40,299 Mă simt obligat să vă spun cum nu-mi arăți recunoștința ta 236 00:33:01,327 --> 00:33:02,809 Hei, omule! 237 00:33:03,430 --> 00:33:05,436 Îmi faci niște ouă? Vreau să mănânc. 238 00:33:05,598 --> 00:33:08,280 Spune-mi Angelo. Vrei un ou sau două? 239 00:33:08,452 --> 00:33:09,626 Unu, Angelo. 240 00:33:09,744 --> 00:33:12,229 Nu știi că ouăle nu sunt bune pentru intestin? 241 00:33:38,205 --> 00:33:39,416 Dreaptă! 242 00:33:39,781 --> 00:33:42,463 Și ia-ți mâinile departe de pâine! 243 00:33:48,108 --> 00:33:50,660 Nu încerca păcălește-mă! 244 00:33:51,303 --> 00:33:52,857 Pleacă de la masă! 245 00:33:54,587 --> 00:33:55,880 Bine; 246 00:33:56,203 --> 00:33:59,218 Voi număra până la trei și apoi o voi porni pentru el. 247 00:34:04,603 --> 00:34:05,603 A. 248 00:34:10,042 --> 00:34:11,051 Doi. 249 00:34:25,237 --> 00:34:28,371 Aspectul exterior este adesea înșelătoare. 250 00:34:31,226 --> 00:34:33,612 Și am șters podeaua dimineața. 251 00:34:34,854 --> 00:34:37,323 Sper că nu aveți mulți vizitatori. 252 00:34:37,710 --> 00:34:38,968 La fel cu mine. 253 00:34:39,500 --> 00:34:40,989 Unde este biroul șerifului? 254 00:34:41,169 --> 00:34:43,458 Nu există șerif, nu avem nevoie de el. 255 00:34:43,517 --> 00:34:47,317 Acest oraș este condus de mine, cu alte cuvinte Spencer. 256 00:34:48,132 --> 00:34:51,317 Deci el este la comanda... Spencer. 257 00:34:52,737 --> 00:34:54,807 Cred că ar trebui să vorbesc cu el. 258 00:35:08,875 --> 00:35:12,498 O, ce surpriză! Fascinat! 259 00:35:22,427 --> 00:35:24,683 Ai venit să-mi săruți mâna? 260 00:35:28,690 --> 00:35:30,308 Pot trece? 261 00:35:48,096 --> 00:35:50,067 Prietenul tău nu m-a părăsit a trece înăuntru. 262 00:35:52,021 --> 00:35:53,279 Ce vrei? 263 00:35:53,357 --> 00:35:55,743 Tu ești cel care conduce orașul. 264 00:35:56,437 --> 00:35:59,847 Conduceți Compania Generală de Mine iar tu reprezentați legea. 265 00:36:00,002 --> 00:36:03,245 Și dacă există o biserică, Presupun că și tu ești predicatorul. 266 00:36:03,306 --> 00:36:07,319 Sper să arăți mai multe respect pentru reprezentantul bisericii. 267 00:36:12,907 --> 00:36:15,626 Un adevărat predicator nu încearcă să scoată o armă. 268 00:36:16,490 --> 00:36:18,662 - Dar eu nu... - O jumătate de minut. 269 00:36:19,900 --> 00:36:21,880 Du-te înapoi la culcare. 270 00:36:26,691 --> 00:36:29,790 Îmi pare rău pentru Baxter. 271 00:36:30,054 --> 00:36:32,606 Dar trebuie să fii dur pe aici. 272 00:36:32,681 --> 00:36:36,610 Știi, trei prieteni, jos în salon, mi-au vrut fundul. 273 00:36:37,663 --> 00:36:39,586 Mi-e teamă că erau țigători răi. 274 00:36:40,651 --> 00:36:43,171 Dar unul dintre ei părea foarte familiar. 275 00:36:44,203 --> 00:36:47,264 Pot să întreb de ce? îmi spui povestea asta? 276 00:36:48,363 --> 00:36:52,589 Încărcătura de aur care pe care l-ai trimis a fost deturnat. 277 00:36:52,614 --> 00:36:55,831 Acești trei bărbați aparțineau la banda care te-a jefuit. 278 00:36:55,990 --> 00:36:59,543 O parte din aur era al meu. Am plătit pentru tot. 279 00:36:59,706 --> 00:37:01,848 Trăsura, paznicii... 280 00:37:01,979 --> 00:37:05,035 Am pierdut chiar și banii pe care i-am dat înainta către căutătorii de aur. 281 00:37:06,384 --> 00:37:09,233 Cum ești sigur că cei trei au fost cu tâlharii? 282 00:37:10,738 --> 00:37:12,411 Nu pot fi sigur. 283 00:37:12,919 --> 00:37:15,363 I-am văzut de departe, în timpul atacului. 284 00:37:15,430 --> 00:37:18,098 Adică n-ai făcut nimic sa-i opresc? 285 00:37:19,091 --> 00:37:20,384 Aşa. 286 00:37:20,457 --> 00:37:23,092 Eram singur și erau douăzeci. 287 00:37:23,471 --> 00:37:25,574 Dar dacă nu te superi, plătește-mă pentru... 288 00:37:25,614 --> 00:37:28,926 pentru a însoți următoarea expediție. 289 00:37:29,510 --> 00:37:31,682 Dă-mi câteva zile, să mă gândesc la asta. 290 00:37:32,009 --> 00:37:34,478 Gândește-te la asta, Spencer. 291 00:37:36,163 --> 00:37:38,335 Dar nu cred că îți va lua atât de mult. 292 00:37:39,092 --> 00:37:41,348 M-am angajat deja doi specialisti. 293 00:37:41,373 --> 00:37:43,794 Sper că sunt mai experți decât... 294 00:37:43,936 --> 00:37:45,942 nenorocitul Burt Travis, de exemplu. 295 00:37:46,115 --> 00:37:47,587 Cine este el? 296 00:37:50,417 --> 00:37:52,838 Travis a fost ultimul bărbat înarmat pe cine ai angajat 297 00:37:53,167 --> 00:37:56,966 Presupun că ți-a dat un nume fals, altfel nu l-ai angaja. 298 00:37:57,221 --> 00:37:59,987 A preferat să fure aurul în loc să-l însoţească. 299 00:38:00,257 --> 00:38:02,477 Ei bine, știi unde să mă găsești. 300 00:38:11,962 --> 00:38:13,115 Mai mult. 301 00:38:13,284 --> 00:38:15,044 Un dolar face mai mult whisky. 302 00:38:22,266 --> 00:38:24,310 Deci Trixie, ce facem? 303 00:38:24,999 --> 00:38:26,471 Noroc, doamna mea. 304 00:38:26,772 --> 00:38:29,990 - Nu știu de partea cui e. - De ce nu-l întrebi? 305 00:38:30,267 --> 00:38:31,921 Poate da, dar nu el este în cameră. 306 00:38:32,410 --> 00:38:35,876 Spune, Angelo. cum merge treaba cineva noaptea în Appaloosa? 307 00:38:36,117 --> 00:38:39,382 În majoritatea nopților bem iar apoi ne culcăm. 308 00:38:39,930 --> 00:38:42,764 - Sună foarte interesant... - Sartana. 309 00:39:16,882 --> 00:39:19,349 Spencer vrea hai sa fim prieteni 310 00:39:21,056 --> 00:39:23,474 Domnul Spencer este un om inteligent. 311 00:39:23,653 --> 00:39:26,205 Îi este teamă că nu va plăti pentru înmormântarea ta. 312 00:39:30,747 --> 00:39:32,553 O sticlă pentru mine și prietenul meu. 313 00:39:32,671 --> 00:39:33,763 Nu, mulțumesc. 314 00:39:34,012 --> 00:39:37,727 Altă dată. Mă duc să mă culc devreme în seara asta. 315 00:39:40,206 --> 00:39:41,927 El crede în viața sănătoasă. 316 00:39:42,827 --> 00:39:45,414 sa dormi devreme devreme să se trezească. 317 00:39:45,641 --> 00:39:48,407 Am de gând să închid și eu bată o pleoapă. 318 00:39:49,448 --> 00:39:52,167 Și nu vreau să fiu deranjat pana maine dimineata. ai inteles? 319 00:39:53,226 --> 00:39:55,360 Altfel, s-ar putea îmi pierd cumpătul 320 00:40:04,954 --> 00:40:07,604 - N-am putut face nimic. - Prost. 321 00:40:07,831 --> 00:40:09,671 Coiotul laș. 322 00:40:11,360 --> 00:40:14,161 Nimeni nu vorbește așa cu Mantas. 323 00:40:16,071 --> 00:40:17,958 O să-l fac bucăți cu dinții mei. 324 00:40:18,116 --> 00:40:21,131 - O să mănânc Sartana la micul dejun. - Bine, bine! 325 00:40:21,526 --> 00:40:23,053 Nu-ți pierde calmul. 326 00:40:23,205 --> 00:40:25,217 Banii sunt prea multi multe pentru noi toți. 327 00:40:31,179 --> 00:40:33,731 Te înșeli dacă crezi asta Mă voi mulțumi cu atât de puțin. 328 00:40:33,842 --> 00:40:35,599 Sunt destui toți. 329 00:40:35,915 --> 00:40:39,096 Dar mai întâi trebuie scapă de Sartana. 330 00:40:40,678 --> 00:40:42,435 Nu va fi greu. 331 00:40:43,142 --> 00:40:44,316 Bine. 332 00:40:44,763 --> 00:40:48,134 Ar trebui să o faci înaintea lui Spencer angajează-l pentru următoarea misiune. 333 00:40:48,323 --> 00:40:51,673 Și ține minte, Sartana nu este prost să fie ucis ușor. 334 00:40:52,269 --> 00:40:53,908 Trebuie să fii atent, Mandas. 335 00:40:54,464 --> 00:40:56,720 Este periculos și foarte rapid. 336 00:40:57,115 --> 00:40:59,531 Cei mai buni bărbați nu puteau să te încurci cu el. 337 00:40:59,904 --> 00:41:01,376 Acum e rândul tău. 338 00:41:04,351 --> 00:41:05,525 Porc murdar! 339 00:41:11,525 --> 00:41:15,407 Bine. Sartana este dat drept inteligent, 340 00:41:16,615 --> 00:41:18,206 dar Mantas este mai inteligent. 341 00:41:19,458 --> 00:41:21,429 Ne vom lupta cu el undeva neînarmați. 342 00:41:22,568 --> 00:41:23,861 Cu siguranţă. 343 00:41:24,863 --> 00:41:27,997 Voi trimite doi bărbați cu Gaetano să-l aranjeze. 344 00:41:29,102 --> 00:41:31,625 Gaetano este tânăr, inteligent și repede cu pistolul. 345 00:41:32,313 --> 00:41:35,251 Ideea este însă a mea. O idee genială! 346 00:41:35,350 --> 00:41:38,282 Punct. Mai bine plec acum. 347 00:41:38,712 --> 00:41:41,220 Cineva m-ar putea bănui. 348 00:41:41,245 --> 00:41:42,503 Îți voi aduce calul. 349 00:42:52,633 --> 00:42:54,971 Scapă de cocoș pentru că voia să doarmă. 350 00:42:55,029 --> 00:42:58,563 Nu contează. De acum înainte sa te odihnesti in pace angelo. 351 00:42:59,107 --> 00:43:00,696 Fii sigur de asta. 352 00:43:00,955 --> 00:43:02,743 Și mai bine stai pe loc. 353 00:43:03,305 --> 00:43:05,192 Nu ne călcați în picioare. 354 00:43:05,859 --> 00:43:09,867 Altfel, te voi converti în înger cu aripi mici. 355 00:43:11,361 --> 00:43:12,489 Să mergem. 356 00:43:47,489 --> 00:43:51,584 El este dezarmat. Gol ca un copil. 357 00:44:05,722 --> 00:44:06,814 Salutare, prieteni! 358 00:44:09,302 --> 00:44:10,940 „La revedere” este mai potrivit. 359 00:44:11,753 --> 00:44:14,477 Cada va deveni sicriul tău. 360 00:44:16,602 --> 00:44:19,872 Ascultă, sunt complet curat, Nu vreau stropi de sânge. 361 00:44:20,091 --> 00:44:21,515 Nu vă faceți griji. 362 00:44:21,788 --> 00:44:23,556 Suntem mereu la pază în timp ce lucrează. 363 00:44:23,687 --> 00:44:27,321 S-au terminat jocurile, Gaetano. Să punem capăt cu el, e periculos. 364 00:44:32,717 --> 00:44:34,012 Un moment, Gaetano. 365 00:44:34,654 --> 00:44:36,458 Vreau o mare înmormântare. 366 00:44:37,512 --> 00:44:39,819 Ai primit-o? Promite-mi asta. 367 00:44:40,305 --> 00:44:42,161 Desigur, voi plăti singur. 368 00:44:42,346 --> 00:44:44,103 unde este 369 00:44:45,122 --> 00:44:47,294 Înmormântările costă bani. 370 00:44:51,828 --> 00:44:52,914 le ai? 371 00:44:53,389 --> 00:44:54,906 Aruncă o privire aici. 372 00:44:55,030 --> 00:44:59,586 Cizmele sunt pline de praf de aur, de aceea merg cu atâta har! 373 00:45:02,848 --> 00:45:05,068 Ține minte, maiestuos înmormântare, Gaetano. 374 00:45:05,823 --> 00:45:06,867 Cu muzica. 375 00:45:18,083 --> 00:45:20,136 Sunt mai rapid decât Sartana? 376 00:45:24,061 --> 00:45:26,317 Sau el este mai rapid decât mine? 377 00:45:29,718 --> 00:45:31,855 Sunt mai rapid decât Sartana? 378 00:45:34,059 --> 00:45:35,816 Sau el este mai rapid decât mine? 379 00:45:44,367 --> 00:45:46,254 De ce întrebi floarea soarelui? 380 00:45:51,247 --> 00:45:54,096 Puteți afla singur. 381 00:45:55,220 --> 00:45:58,063 Nu, senior, suntem doi. 382 00:45:59,624 --> 00:46:02,390 Mandas! spuse Pedro că a văzut-o pe Sartana. 383 00:46:07,892 --> 00:46:09,303 Ce mai faci, prietene? 384 00:46:10,806 --> 00:46:13,777 Bineînțeles că aș vrea să iau tot aurul lui Spencer. 385 00:46:15,410 --> 00:46:18,092 Ridica fiecare gram de căutătorii de aur. 386 00:46:18,677 --> 00:46:20,669 Crezi că poți sa o fac? 387 00:46:21,653 --> 00:46:22,864 Paco! 388 00:46:23,319 --> 00:46:24,961 Ia-i prietenului meu ceva de mâncare. 389 00:46:25,018 --> 00:46:26,229 Un ou. 390 00:46:27,715 --> 00:46:29,686 Este ușor, alăturați-vă, veți vedea. 391 00:46:30,012 --> 00:46:31,650 Voi păzi următoarea misiune... 392 00:46:31,675 --> 00:46:34,892 Și așa? Baxter este mereu prezent. 393 00:46:35,633 --> 00:46:37,805 Nu te-ai întrebat niciodată unde se duce aurul? 394 00:46:38,003 --> 00:46:39,095 Paco! 395 00:46:39,482 --> 00:46:41,075 Se fierbe... 396 00:46:45,693 --> 00:46:47,699 Se fierbe timp de trei minute. 397 00:46:48,667 --> 00:46:49,925 Da. 398 00:46:50,357 --> 00:46:52,529 Da, și asigură-te că este mai proaspăt decât atât. 399 00:46:55,821 --> 00:47:00,067 Mezcal, dacă o ții tot, te omor. Pleacă de aici! 400 00:47:02,350 --> 00:47:04,204 Uită, omule. 401 00:47:05,027 --> 00:47:06,998 Pot să mă apăr. 402 00:47:08,014 --> 00:47:09,652 Bine, deci care este planul tău? 403 00:47:10,669 --> 00:47:13,341 Spencer golește sacii în biroul lui. 404 00:47:13,366 --> 00:47:15,538 Adică aur niciodată nu pleacă din Appaloosa? 405 00:47:15,563 --> 00:47:18,005 Este în seif. 406 00:47:18,500 --> 00:47:20,099 - L-ai prins? - Da. 407 00:47:20,407 --> 00:47:24,170 Îl putem împărți la mijloc. esti in 408 00:47:57,038 --> 00:47:59,210 Cum de esti asa de sigur? pentru ei, Baxter? 409 00:47:59,486 --> 00:48:00,799 Nu vă faceți griji. 410 00:48:01,557 --> 00:48:05,072 Frații Fazett sunt scumpi, dar foarte eficient. 411 00:48:05,678 --> 00:48:08,965 Nici unul dintre cei care le-a făcut să nu trăiască. 412 00:48:50,944 --> 00:48:53,116 Whisky și gin. 413 00:49:05,847 --> 00:49:07,105 ce e cu tine 414 00:49:07,451 --> 00:49:08,645 Idiotule! 415 00:49:08,713 --> 00:49:11,265 Blugi pentru mine. Whisky pentru fratele meu. 416 00:49:18,927 --> 00:49:20,102 Simplu? 417 00:49:20,252 --> 00:49:22,952 Nu pune prea multe întrebări, altfel o sa ma enervez. 418 00:49:22,993 --> 00:49:25,180 Calmează-te, Joe. Totul este în regulă. 419 00:49:25,285 --> 00:49:26,876 Își face treaba. 420 00:49:27,294 --> 00:49:30,678 Nu e vina lui că trăiește în ea noroiul împuțit. 421 00:49:30,840 --> 00:49:33,143 Ține minte, vreau ia banii mei. 422 00:49:33,474 --> 00:49:35,563 Poți număra în Fazett, Spencer. 423 00:49:35,756 --> 00:49:38,890 Vor privi aurul ca ale lor. 424 00:49:42,023 --> 00:49:43,234 Uite, Baxter. 425 00:49:43,364 --> 00:49:44,575 Cine este el? 426 00:49:45,509 --> 00:49:46,720 Nu știu! 427 00:49:47,653 --> 00:49:48,912 Nu l-am mai văzut niciodată. 428 00:50:09,849 --> 00:50:11,897 Uită-te la un „fruct” care a venit! 429 00:50:23,817 --> 00:50:26,833 Ginul are un gust prost. 430 00:50:27,671 --> 00:50:31,105 Din moment ce o face din apa lui de baie! 431 00:50:33,578 --> 00:50:37,891 Dar cred că are câteva sticle de gin ascuns sub tejghea. 432 00:50:38,134 --> 00:50:42,375 Le păstrezi... pentru clienți importanți, nu? 433 00:50:45,371 --> 00:50:46,630 Deci, unde este? 434 00:50:46,997 --> 00:50:50,597 Îi este teamă că nu poți suporta financiar să-l plătească. 435 00:50:50,844 --> 00:50:52,483 Plătește-l, Joe. 436 00:51:03,375 --> 00:51:05,180 Lasă-l în seama mea. 437 00:51:09,127 --> 00:51:11,266 Hai, du-te! De ce ți-e frică? 438 00:51:11,291 --> 00:51:15,844 Ia moneda, sau te fac să bei toată blestemata de clătire a găleții. 439 00:51:24,245 --> 00:51:27,397 Dă-i drumul, Angelo. Nu vindem blugi la porci. 440 00:51:33,028 --> 00:51:35,938 Cred că am auzit asta cineva mi-a zis porc. 441 00:51:36,120 --> 00:51:37,875 Bineînțeles că aș putea greși. 442 00:51:38,157 --> 00:51:39,860 Nu, nu. 443 00:51:47,441 --> 00:51:49,278 Îi vei tunde părul, Joe? 444 00:51:49,364 --> 00:51:51,836 O să-l las frizerului, Flint. 445 00:51:55,292 --> 00:51:57,980 l-am prins. Vrei să-i tai limba. 446 00:51:58,042 --> 00:52:00,543 O să-l las doctorului, Flint! 447 00:52:06,975 --> 00:52:09,447 Relaxați-vă! Nu te supara. 448 00:52:10,186 --> 00:52:12,740 Vei arăta foarte frumos când termin 449 00:52:13,003 --> 00:52:15,631 Îți garantez, vei arăta foarte dragă 450 00:52:15,848 --> 00:52:18,577 Ascultă, Joe. De ce nu incepi cu obrajii? 451 00:52:19,157 --> 00:52:20,796 Scuzați-mă domnilor. 452 00:52:22,207 --> 00:52:23,336 Sabatul! 453 00:52:31,710 --> 00:52:32,720 sambata... 454 00:52:37,914 --> 00:52:40,338 Joe, scuze-i doamnei. 455 00:52:44,290 --> 00:52:45,727 Îmi pare rău, doamnă. 456 00:52:46,963 --> 00:52:48,523 Nu așa. 457 00:52:49,860 --> 00:52:51,585 Mă aștept să te înclini, Joe. 458 00:52:59,790 --> 00:53:03,151 Nu-mi place așa, Joe. Pune mai mult har. 459 00:53:11,947 --> 00:53:14,121 Fundă urâtă, Joe. 460 00:53:14,752 --> 00:53:16,427 Ești depravat. 461 00:53:17,764 --> 00:53:19,854 Cremene! Ia-ți fratele. 462 00:53:19,879 --> 00:53:22,517 Și nu te opri până ajungi în Mexic. 463 00:53:27,218 --> 00:53:28,655 Ridică-l. 464 00:53:32,510 --> 00:53:34,066 Astăzi este ziua ta norocoasă. 465 00:53:35,207 --> 00:53:38,309 Nu ucid niciodată joi l-am promis. 466 00:53:38,944 --> 00:53:40,203 Cui, domnule? 467 00:53:46,017 --> 00:53:47,164 Mamei mele. 468 00:54:05,481 --> 00:54:07,869 Ai ajuns la timp. 469 00:54:08,060 --> 00:54:10,149 Vă rog, doamnă. Nu era nimic. 470 00:54:11,525 --> 00:54:13,949 ai o cameră? aș vrea să rămân. 471 00:54:14,029 --> 00:54:16,095 - Bineînțeles că am... - Hei, Trixie! 472 00:54:16,495 --> 00:54:18,717 - Scuză-mă un minut. - Desigur. 473 00:54:21,915 --> 00:54:24,803 I-a spus unul dintre ei noroi Apalooza. 474 00:54:26,633 --> 00:54:27,809 Este chiar așa? 475 00:54:28,174 --> 00:54:30,165 Da, plin cu aur. 476 00:54:32,305 --> 00:54:35,449 Și mie mi se pare tipul care o va câștiga. 477 00:54:36,283 --> 00:54:38,505 Sper că nu lucrând. 478 00:54:38,780 --> 00:54:42,083 Un lucru știu despre muncă: că este un obicei prost. 479 00:54:42,820 --> 00:54:45,755 Nu vorbim despre asta în timp ce jucăm poker? 480 00:54:48,107 --> 00:54:49,497 Bine. 481 00:54:51,264 --> 00:54:52,856 Știi cărțile? 482 00:54:52,881 --> 00:54:54,437 o fac. 483 00:54:54,544 --> 00:54:55,720 Angelo! 484 00:54:56,327 --> 00:54:57,800 Adu-ne un pachet! 485 00:55:04,199 --> 00:55:05,458 Sunt suficient de mari ca să mă joc? 486 00:55:05,713 --> 00:55:06,758 Da. 487 00:55:07,072 --> 00:55:09,127 Toți jucătorii vor să câștige, 488 00:55:10,321 --> 00:55:11,877 dar putini reusesc. 489 00:55:17,524 --> 00:55:19,996 Pot să mă alătur? 490 00:55:20,748 --> 00:55:22,802 De ce nu? Nu am nicio obiecție. 491 00:55:22,827 --> 00:55:25,185 Va fi extrem de interesant. 492 00:55:25,266 --> 00:55:27,191 sunt foarte sigur. 493 00:55:35,245 --> 00:55:37,614 Jack, regina... 494 00:55:38,148 --> 00:55:39,324 iar raga. 495 00:55:39,579 --> 00:55:40,922 Și asul. 496 00:55:44,907 --> 00:55:46,915 Ai nevoie de un al patrulea jucător. 497 00:55:48,516 --> 00:55:51,977 Dacă stă, miza se va dubla. 498 00:55:56,886 --> 00:55:59,310 Este o lume mică, Sabath. 499 00:56:00,565 --> 00:56:02,370 Micșorați pentru noi. 500 00:56:03,691 --> 00:56:05,664 O gaură de șase picioare îl face suficient de mare. 501 00:56:06,533 --> 00:56:07,650 Tăiați. 502 00:56:11,915 --> 00:56:13,313 nu stiu. 503 00:56:14,105 --> 00:56:15,626 Vor fi puțin strânși pentru tine. 504 00:56:18,566 --> 00:56:21,155 Bine; Va împărtăși cineva? 505 00:56:51,533 --> 00:56:52,958 Deschid cu 10. 506 00:56:56,541 --> 00:56:58,133 fac 25. 507 00:57:00,101 --> 00:57:01,610 50. 508 00:57:04,070 --> 00:57:05,329 Bine. 509 00:57:10,773 --> 00:57:11,996 Două cărți. 510 00:57:16,380 --> 00:57:17,473 Şi eu. 511 00:57:21,413 --> 00:57:22,708 Sunt bine. 512 00:57:26,159 --> 00:57:27,668 Și eu, prieteni. 513 00:57:29,908 --> 00:57:31,037 Pasa. 514 00:57:33,930 --> 00:57:35,189 Pasa. 515 00:57:38,592 --> 00:57:40,184 O sută de dolari. 516 00:57:44,483 --> 00:57:45,695 Bine. 517 00:57:48,233 --> 00:57:49,576 În. 518 00:57:50,627 --> 00:57:51,839 200. 519 00:57:55,285 --> 00:57:56,794 1.000. 520 00:58:03,463 --> 00:58:05,019 1.000. 521 00:58:12,301 --> 00:58:13,644 Multe pentru mine. 522 00:58:15,370 --> 00:58:16,629 le văd. 523 00:58:16,760 --> 00:58:18,269 3.000. 524 00:58:21,016 --> 00:58:22,145 Și încă o mie. 525 00:58:32,816 --> 00:58:33,980 Nu. 526 00:58:38,305 --> 00:58:39,778 A ta. 527 00:58:44,747 --> 00:58:46,339 Fantastic. 528 00:58:46,364 --> 00:58:49,820 Amândoi ați roșit. Nu-i așa? 529 00:58:50,072 --> 00:58:51,331 Cine ştie? 530 00:58:51,499 --> 00:58:54,053 Daca vrei sa stii, trebuie sa platesti. 531 00:58:54,417 --> 00:58:56,009 Suficient. 532 00:58:57,042 --> 00:58:59,596 10.000 de dolari pare rezonabil. 533 00:59:00,467 --> 00:59:03,319 Și încărcătura ta de aur va ajunge în Dodge City. 534 00:59:08,155 --> 00:59:11,589 Apare cuvântul „încredere”. să nu fie în vocabularul tău. 535 00:59:11,886 --> 00:59:14,023 Am încredere în toată lumea doar cu 50%. 536 00:59:14,492 --> 00:59:16,844 Mi-e teamă că ea este una din slăbiciunile mele. 537 00:59:17,411 --> 00:59:19,492 Da, mă așteptam la așa ceva. 538 00:59:26,709 --> 00:59:29,561 De ce m-ai ales pe mine? în loc de Sartana? 539 00:59:29,800 --> 00:59:31,095 L-ai bătut. 540 00:59:32,063 --> 00:59:33,536 Cacealma. 541 00:59:38,228 --> 00:59:40,033 Poți să ieși. 542 00:59:41,726 --> 00:59:45,233 Foarte bună actorie. L-ai făcut și pe Sabath. 543 00:59:47,040 --> 00:59:49,013 Nu-mi pasă dacă mă crede. 544 00:59:49,631 --> 00:59:52,649 El va juca jocul cu noi, pentru că se așteaptă să câștige. 545 00:59:52,829 --> 00:59:54,364 Sunteți de acord? 546 00:59:54,718 --> 00:59:57,225 Ai ghicit totul, Spencer. 547 00:59:57,563 --> 01:00:01,032 Va fi evident pentru tine ca de la in momentul in care a plecat de aici... 548 01:00:01,245 --> 01:00:04,845 cum vrea el aurul, cum ar fi Mantas și gașca lui. 549 01:00:05,540 --> 01:00:07,929 Odată ce conversația a adus în discuție, ce i-ai spus lui baxter? 550 01:00:08,050 --> 01:00:10,272 Nu are de ce să știe nimic. 551 01:00:11,286 --> 01:00:12,961 Design perfect. 552 01:00:13,146 --> 01:00:15,320 Începem prin a ne separa inamicii. 553 01:00:15,598 --> 01:00:17,826 Sabatul și bandiții se vor distruge unul pe altul. 554 01:00:18,112 --> 01:00:20,435 Voi fi și eu ocupat cu ceea ce rămâne. Foarte bun! 555 01:00:21,690 --> 01:00:25,124 Aurul ar fi mult mai sigur cu mine decât aici. 556 01:00:25,259 --> 01:00:26,898 Seif puternic, Spencer. 557 01:00:27,212 --> 01:00:29,137 Cel mai bun. 558 01:00:29,676 --> 01:00:32,064 Gallagher l-a construit special pentru mine. 559 01:00:32,670 --> 01:00:34,365 nu ma deranjeaza sa cheltuiesc... 560 01:00:34,513 --> 01:00:37,900 când trebuie să protejez aurul, pentru care căutătorii de aur transpirau. 561 01:00:38,933 --> 01:00:41,821 Păcat că nu sunt multe ca tine, Spencer. 562 01:00:43,734 --> 01:00:45,914 Doi opt. 563 01:00:51,516 --> 01:00:53,524 Doi ași. Nenorocire. 564 01:00:54,631 --> 01:00:57,055 Sa vedem cat iti datorez... 565 01:01:00,474 --> 01:01:04,824 Un milion trei sute de mii și șaptezeci și patru de dolari. 566 01:01:09,893 --> 01:01:12,281 Da, și douăzeci de cenți. 567 01:01:12,731 --> 01:01:14,905 Ai încercat să mă furi, nu, Angelo? 568 01:01:16,838 --> 01:01:18,513 Ei bine, mă duc să mă culc. 569 01:01:21,703 --> 01:01:23,794 Noapte bună, domnule. 570 01:01:29,249 --> 01:01:31,673 Sunteți în camera greșită, doamnă. 571 01:01:31,861 --> 01:01:33,286 Nu. 572 01:01:34,689 --> 01:01:36,186 Vreau să vorbesc cu tine. 573 01:01:37,395 --> 01:01:40,864 Am impresia ca discutia poate fi zgomotos. 574 01:01:41,687 --> 01:01:43,674 Nu va trebui să fie, 575 01:01:45,036 --> 01:01:46,961 daca faci ce iti spun eu. 576 01:01:52,738 --> 01:01:54,933 Mi-e teamă că arma mi-a ieșit în cale. 577 01:01:55,058 --> 01:01:56,667 Nu înțelegi. 578 01:01:57,245 --> 01:01:59,384 Am venit aici să vorbesc serios. 579 01:02:00,971 --> 01:02:02,150 Pentru acum. 580 01:02:02,946 --> 01:02:03,970 Milă. 581 01:02:04,571 --> 01:02:05,866 Să vorbim. 582 01:02:06,291 --> 01:02:09,725 Când am venit prima oară aici, m-am gândit că în Appaloosa va fi distrugere. 583 01:02:09,757 --> 01:02:13,476 Mi-am pus toate economiile în hotel și salon. 584 01:02:13,826 --> 01:02:15,085 Și totul a fost pierdut. 585 01:02:15,284 --> 01:02:16,329 Nenorocire. 586 01:02:16,497 --> 01:02:19,966 Căutătorii de aur lucrează ca animalele care caută aur. 587 01:02:20,801 --> 01:02:22,726 Iar tâlharii îl fură mereu. 588 01:02:22,854 --> 01:02:24,909 După atâta muncă! 589 01:02:25,168 --> 01:02:28,436 Ar trebui să-l cheltuiască în salonul tău, nu-i așa? 590 01:02:28,576 --> 01:02:30,465 Banii sunt pentru cheltuieli. 591 01:02:30,800 --> 01:02:33,937 Dacă furi aurul pentru mine, atunci iti pot da... 592 01:02:34,459 --> 01:02:36,555 sa zicem 20%. 593 01:02:37,753 --> 01:02:38,798 50% 594 01:02:39,639 --> 01:02:42,546 sunt lacom. Nu arăta nefericit. 595 01:02:43,000 --> 01:02:44,842 Micul câștig este mai bine decât nimic. 596 01:02:45,114 --> 01:02:48,298 M-am înșelat. Mai bine să vorbesc cu Sabath. 597 01:02:48,735 --> 01:02:52,252 Ce? Cu coiotul ăla? El ar lua totul. 598 01:02:53,590 --> 01:02:55,645 Da... ai dreptate. 599 01:02:57,006 --> 01:02:58,355 fată bună. 600 01:02:59,888 --> 01:03:03,239 Nu mai vorbim despre bani. Urcă-te în pat. 601 01:03:04,278 --> 01:03:06,103 Nu, nu m-ai înțeles. 602 01:03:07,035 --> 01:03:10,588 Vreau ca toată lumea să gândească asta am petrecut noaptea cu tine 603 01:03:14,976 --> 01:03:17,316 Sunt câteva lucruri ce ar trebui sa fac 604 01:03:27,535 --> 01:03:30,505 Dacă nu ar fi aurul... 605 01:06:04,858 --> 01:06:06,400 Bun venit! 606 01:06:07,736 --> 01:06:11,966 Mă întreb unde mergi noaptea când o femeie te așteaptă aici. 607 01:06:12,994 --> 01:06:15,618 Sunt ocupat, omule. esti gelos? 608 01:06:15,939 --> 01:06:17,681 Am orice femeie vreau. 609 01:06:17,924 --> 01:06:19,945 Dar la serviciu Nu le bag în seamă. 610 01:06:19,998 --> 01:06:23,284 M-ai impresionat! Nu credeam că ești atât de profesionist! 611 01:06:24,513 --> 01:06:27,350 Nu vei găsi aur mâine în trăsură. 612 01:06:28,052 --> 01:06:32,004 Foarte inteligent. Mă iei de idiot! 613 01:06:32,702 --> 01:06:34,047 Evident. 614 01:06:34,836 --> 01:06:37,806 Ei cred că vei ataca, ca de obicei. 615 01:06:38,486 --> 01:06:39,979 Dar dacă nu... 616 01:06:40,397 --> 01:06:41,397 Atunci ce? 617 01:06:41,546 --> 01:06:43,934 Romero, vei ataca trăsura. 618 01:06:44,175 --> 01:06:46,017 Foarte bucuros! 619 01:06:47,590 --> 01:06:50,456 Între timp, eu cu ei noi restul vom merge în oraș. 620 01:06:53,941 --> 01:06:56,654 A fost ideea gringoului să se despartă. 621 01:06:58,321 --> 01:07:02,329 Dar am și o altă idee, Sartana. 622 01:07:03,487 --> 01:07:08,306 Eu și oamenii mei vom face hai să împărțim tot aurul între noi. 623 01:07:08,752 --> 01:07:12,638 Și dacă vrei să vii la mine plange, te astept. 624 01:07:50,066 --> 01:07:51,066 Baxter! 625 01:07:51,893 --> 01:07:53,192 Da, Spencer. 626 01:08:11,058 --> 01:08:14,812 Nu e nevoie să te grăbești, Baxter. Avem destul timp. 627 01:08:15,450 --> 01:08:19,966 Toți ceilalți lucrează. Mantas, Sartana, Sabath. 628 01:08:20,169 --> 01:08:22,663 Ei urmăresc saci de nisip. 629 01:08:23,010 --> 01:08:24,882 Și dacă cineva supraviețuiește? 630 01:08:25,089 --> 01:08:26,453 Se poate. 631 01:08:29,131 --> 01:08:32,815 Dar vom fi deja în siguranță în Mexic. 632 01:08:41,237 --> 01:08:42,496 Romero! 633 01:08:42,721 --> 01:08:44,277 Tovarăși! 634 01:08:44,882 --> 01:08:46,557 Trăsura a dispărut. 635 01:08:47,941 --> 01:08:51,196 Să mergem, băieți! Să nu plecăm Sartana să ne aștepte. 636 01:08:51,398 --> 01:08:54,116 Miguel. Tu și trei bărbați cruce pe deal. 637 01:08:54,295 --> 01:08:56,205 Restul cu mine în canion. 638 01:09:37,416 --> 01:09:40,142 - Gata, Baxter? - Desigur. 639 01:09:42,822 --> 01:09:46,375 Am lăsat caii în urmă, așa că ca să nu ne vadă nimeni plecând. 640 01:09:46,473 --> 01:09:50,529 Știi, Baxter, poate părea amuzant, dar îmi pare rău că plec. 641 01:09:51,341 --> 01:09:52,661 Am petrecut 10 ani aici. 642 01:09:52,686 --> 01:09:57,249 E în regulă, Spencer, aurul este cel mai bun suvenir al companiei. 643 01:10:19,375 --> 01:10:22,559 O să iau suvenirul. Îmi pare rău! 644 01:10:50,392 --> 01:10:52,780 „Nici eu nu te compar pe tine într-o zi de vară”. 645 01:10:53,253 --> 01:10:56,251 „Pentru că ești mai frumoasă și mai reținut.” 646 01:10:57,376 --> 01:11:00,119 „Vânturile sălbatice se scutură mugurii lui mai.” 647 01:11:00,179 --> 01:11:03,767 „Dar vara ta eternă nu se va pierde.” 648 01:11:13,224 --> 01:11:16,823 Spuneti, domnilor, ma cautati? sau Sartana? 649 01:11:20,420 --> 01:11:21,899 Eu, se pare. 650 01:11:28,812 --> 01:11:30,107 Aici sus. 651 01:11:32,062 --> 01:11:33,100 Iată-mă. 652 01:11:38,402 --> 01:11:39,495 Dă-te jos. 653 01:11:57,302 --> 01:11:59,476 De ce te uiți acolo? 654 01:12:19,291 --> 01:12:20,681 Iată-mă, domnilor. 655 01:13:19,135 --> 01:13:20,487 Atentie! 656 01:14:26,675 --> 01:14:30,566 Uite, șobolanul a ieșit din gaura lui. Hai să bem. 657 01:14:43,798 --> 01:14:45,983 Vino! unde esti mi-e sete 658 01:14:50,315 --> 01:14:52,321 Unde te ascunzi? 659 01:14:53,864 --> 01:14:55,719 Nu ar trebui să vorbești așa. 660 01:14:56,385 --> 01:14:59,273 M-am săturat să te aștept. 661 01:15:17,516 --> 01:15:20,486 te recunosc. Planul tău a mers bine. 662 01:15:20,511 --> 01:15:22,986 Fii bine. 663 01:15:23,973 --> 01:15:28,130 Vreau să-ți mulțumesc și eu mi-ai adus partea din aur. 664 01:15:31,246 --> 01:15:33,540 Nu, nu ți-am adus partea. 665 01:15:33,885 --> 01:15:38,924 Știi, încă mai cred că sunt mai rapid decât tine 666 01:15:40,137 --> 01:15:42,062 Poate vă pot dovedi. 667 01:15:43,809 --> 01:15:44,854 Bine. 668 01:15:45,336 --> 01:15:47,427 Să clarificăm asta. 669 01:15:47,862 --> 01:15:50,908 Te avertizez, Mantas. Sunt supărat pe tine. 670 01:15:51,569 --> 01:15:53,572 Nu cred că ești sincer. 671 01:15:57,372 --> 01:15:58,991 Mulțumesc pentru compliment. 672 01:15:59,808 --> 01:16:04,316 Vă spun că sunt mai rapid în pistol decât în minte. 673 01:16:05,968 --> 01:16:08,059 Acum, ascultă-mă cu atenție. 674 01:16:09,195 --> 01:16:11,058 Ești unul împotriva trei. 675 01:16:11,476 --> 01:16:12,605 Să mergem. 676 01:16:13,410 --> 01:16:15,299 Vei marca pâinile. 677 01:16:16,811 --> 01:16:20,280 Tu, numără până la trei și apoi tras. 678 01:16:21,488 --> 01:16:23,627 Voi marca si eu inima ta 679 01:16:24,066 --> 01:16:26,039 Ai înțeles totul, omule! 680 01:16:28,410 --> 01:16:32,129 Arma mea împotriva ta. 681 01:16:33,005 --> 01:16:35,512 Pentru că nu ai nicăieri a ascunde altul. 682 01:16:36,726 --> 01:16:38,830 De unde stii ca nu exista? unul sub masa? 683 01:16:39,034 --> 01:16:42,757 Nu, astăzi le ai picioarele în cizme. 684 01:16:45,089 --> 01:16:47,230 - Pedro. -Una... 685 01:16:50,394 --> 01:16:51,909 Doi... 686 01:17:56,140 --> 01:17:57,982 Pleci, senior? 687 01:18:02,141 --> 01:18:06,407 Ai grijă de domni. Au plecat fără să plătească. 688 01:18:11,337 --> 01:18:14,583 Aceasta este pentru înmormântări, cu multa muzica. 689 01:18:17,184 --> 01:18:19,157 A fi îngropat prea adânc ca să nu-l scurgă. 690 01:18:21,633 --> 01:18:23,391 La revedere, Sartana! 691 01:18:26,822 --> 01:18:27,951 Asculta. 692 01:18:28,086 --> 01:18:31,555 Acest loc este un oraș fantomă De ce nu pleci? 693 01:18:33,315 --> 01:18:36,535 Nu. Acum se vor întoarce cu toții. 694 01:18:36,871 --> 01:18:38,599 Te-ai hotărât unde să mergi? 695 01:18:38,869 --> 01:18:40,508 Am o întâlnire importantă. 696 01:18:41,738 --> 01:18:44,423 Cu cineva care gândește că e mereu norocos. 697 01:20:16,165 --> 01:20:17,965 Nu mă împușca, te rog! 698 01:20:19,585 --> 01:20:22,520 Sartana te așteaptă în salon. 699 01:20:22,905 --> 01:20:25,779 Bine, Angelo, dar mai bine vino cu mine 700 01:20:25,969 --> 01:20:28,467 Nu vreau să ratezi spectacolul. 701 01:20:34,271 --> 01:20:38,060 Toate sub cerul albastru cer fără nori...” 702 01:20:38,232 --> 01:20:42,334 „Coiful strălucit de soare, în drum spre Camelot”. 703 01:21:14,307 --> 01:21:16,992 Foarte bine. Ca a mamei mele. 704 01:21:34,154 --> 01:21:35,710 sambata... 705 01:21:37,733 --> 01:21:39,098 Sartana este aici. 706 01:21:56,960 --> 01:22:00,644 Este un adevărat profesionist. Nu pierde niciodată o întâlnire. 707 01:22:42,747 --> 01:22:45,337 Ar fi bine să intri, el ar putea a sparge cupa. 708 01:23:21,690 --> 01:23:23,448 Deci, ar trebui să-l deschid? 709 01:23:27,242 --> 01:23:28,501 Obligația mea. 710 01:23:37,855 --> 01:23:39,530 Calitate excelentă. 711 01:23:41,861 --> 01:23:44,216 Nisip de calitate excelenta. 712 01:23:44,650 --> 01:23:46,908 Nu cred ce am spus că era altceva. 713 01:23:47,116 --> 01:23:49,290 Știam deja că e nisip acolo. 714 01:23:54,908 --> 01:23:56,673 Ce zici de 50%? 715 01:23:57,125 --> 01:24:01,003 Dacă vrei 50% din nimic, îl poți avea. 716 01:24:04,169 --> 01:24:05,690 Și acestea. 717 01:24:33,158 --> 01:24:34,714 Tu blufezi... 718 01:24:35,671 --> 01:24:37,310 și poate fi foarte periculos. 719 01:24:37,795 --> 01:24:39,518 Noi nu jucăm poker. 720 01:24:39,980 --> 01:24:41,452 Nu blufez. 721 01:24:51,580 --> 01:24:52,756 Nici eu. 722 01:25:03,952 --> 01:25:05,081 Foarte bine. 723 01:25:06,684 --> 01:25:09,156 Termină-ți trabucul... 724 01:25:09,847 --> 01:25:12,735 pentru că este ultimul unde fumezi 725 01:25:34,713 --> 01:25:36,138 Sper că nu ai fost jignit. 726 01:25:41,497 --> 01:25:43,136 Deloc. Tu? 727 01:26:24,925 --> 01:26:26,738 Ai rămas fără gloanțe, nu-i așa? 728 01:26:26,911 --> 01:26:29,377 Nu. Mai am unul pentru tine. 729 01:26:33,406 --> 01:26:34,486 Acum mergeți pe drum. 730 01:26:34,643 --> 01:26:36,485 A fost un truc. 731 01:26:37,210 --> 01:26:39,482 - Ar fi trebuit să știu. - Ai dreptate. 732 01:26:40,327 --> 01:26:43,520 Știi, i-am promis asta mamei Nu voi lupta niciodată corect... 733 01:26:43,545 --> 01:26:45,825 când un mic furt poate pentru a-mi oferi avantaj. 734 01:26:45,849 --> 01:26:49,699 Acum, du-te încet la calul tău. 735 01:26:53,785 --> 01:26:57,005 Și ține-ți mâinile departe de orice. 736 01:26:59,540 --> 01:27:00,633 Stai! 737 01:27:01,205 --> 01:27:03,213 Scoate carabina din şa. 738 01:27:04,797 --> 01:27:06,446 Cu mâna stângă. 739 01:27:09,720 --> 01:27:11,395 Din butoi. 740 01:27:15,236 --> 01:27:16,828 Lăsați-o în butoi. 741 01:27:23,294 --> 01:27:24,387 Acum pleacă. 742 01:27:40,316 --> 01:27:42,074 hei ce faci 743 01:27:46,895 --> 01:27:48,653 Ai uitat că am asta. 744 01:27:50,583 --> 01:27:52,638 Ești foarte departe de mine. 745 01:27:53,800 --> 01:27:55,095 Credeți așa? 746 01:28:36,309 --> 01:28:37,521 Ghinion, omule. 747 01:28:41,301 --> 01:28:42,899 S-a dus să-și întâlnească mama. 748 01:28:42,987 --> 01:28:45,652 Uită de el. Unde este aurul? 749 01:28:53,534 --> 01:28:54,710 ce faci 750 01:29:06,536 --> 01:29:10,201 Acum văd ce ai făcut aseară. Plănuiai o cacealma dublă. 751 01:29:10,389 --> 01:29:12,404 Puneți aurul adevărat în cutii. 752 01:29:13,314 --> 01:29:15,369 Ca să nu-l găsească nimeni. 753 01:29:16,598 --> 01:29:19,070 Acum procentul meu. 754 01:29:19,834 --> 01:29:21,193 După cum am convenit. 755 01:29:21,802 --> 01:29:24,986 Îmi pare rău că te dezamăgesc, Sartana. 756 01:29:52,595 --> 01:29:54,437 Ai făcut o mare greșeală. 757 01:29:55,336 --> 01:29:59,076 Ai pierde tot aurul, dacă nu eram noi doi. 758 01:29:59,131 --> 01:30:00,991 Ce vrei să spui „noi doi”? 759 01:30:15,231 --> 01:30:17,916 Când spune „noi”, înseamnă „noi”. 760 01:30:18,479 --> 01:30:21,782 Nu ai încredere niciodată în exterior înfățișarea, doamna mea. Niciodată 761 01:30:29,895 --> 01:30:31,604 putem pleca acum 762 01:30:35,035 --> 01:30:38,255 Nimeni nu va ghici vreodată unde îți ascunzi arma de fiecare dată! 763 01:30:38,305 --> 01:30:41,525 Desigur că nu. Tu ești wildcardul meu. 764 01:30:42,100 --> 01:30:44,155 Și Trixie? 765 01:30:44,261 --> 01:30:46,550 Aproape că a adus-o la noi. 766 01:30:46,753 --> 01:30:47,763 Ah, femei! 767 01:30:48,275 --> 01:30:49,700 Femei. 768 01:30:49,995 --> 01:30:51,672 Faci un singur lucru cu ei. 769 01:30:51,819 --> 01:30:53,805 Iubește... și apoi renunți. 770 01:30:54,581 --> 01:30:56,208 De aceea nu m-am căsătorit niciodată. 771 01:30:56,574 --> 01:30:57,794 Sabatul, 772 01:30:58,054 --> 01:31:01,322 Pun pariu că nici pe tine mama ta nu s-a căsătorit niciodată. 773 01:31:08,902 --> 01:31:14,394 SUBTITRURI AMATORI *pistolero* 774 01:31:54,872 --> 01:31:58,575 SFÂRȘIT